ミルクは牛だけじゃない！羊とヤギのも売っています。

スーパーマーケットで前から気になっていた羊ミルクを買ってみました。

右が牛ミルク、中央が羊ミルクで左がヤギミルク。

因みに今日のスーパーの入口、
お利口さんワンちゃんが主人を待っていました。

かわいいなぁ。

サイクリングってこんなに楽しい！

今日はお友達と娘ちゃんとサイクリングに行ってきました。
私の夫も彼女の夫も、仕事で忙しいので女3人での女子会サイクリングです。
といっても車で15分の所なので大して遠くありませんが、はじめての場所はドキドキするものです。

これは近所の製鉄所。大きいですねー。

これも製鉄所。今度動画撮ってみます。

崖の上に何やら建物が！
すごいですねー。行ってみたい！

だから、どうやって行くのー！

線路は続くよどこまでも〜。
これ、貨物船用の線路です。

いい景色です〜。

彼女とは、また行こうねと約束して帰ってきました。再見！

市場のこと

YouTubeに360°全方位見れる動画アップしています。
グルグル回して好きな所を見れて面白いですよ。
良ければ見てみてください。

【360°動画】全方向見れます　オーストリアの市場

教会前の広場で週2回、市場が開かれます。

市場では新鮮な野菜、果物、ジャムやジュース、ケーキ、蜂蜜、花、自家製お酒、ハムベーコン、チーズ、パン（周りがすごく硬そうなパン）、自家製石鹸、毛皮など販売されています。
たまに鱒？ヤマメ？の養殖をしているおじさんが魚を売りに来ます。

改訂新版 サケマス・イワナのわかる本 サケ科魚類学のバイブル 待望の改訂! Salmon, Trout, Charr

74406 リアルフィギュア ストラップ ヤマメ

スプーン ルアー 3.5g 3cm 金 銀 30枚 セット

燻製したのが美味しい！

ホッペにチュウ

先日友達になったモロッコ出身の美人ママ友さんと公園で再び会った。

彼女とはお互いの名前がよく似ていた事がきっかけで友達になった。
きっかけは本当に小さなこと。

久しぶりに会った私達は、"Hi~"と挨拶をしながら笑顔で握手を交わした。
お互い握った手はそのまま、、、
ママ友さんの顔が近づいてきて、
柔らかいほっぺたが私のほっぺたにくっついたー！！！
チュッとかきこえたー！！！
きゃー！！！

次は反対側のほっぺたでもチュッて言ったー！！！
きゃー！！！

凄く自然な流れで外国風挨拶されちゃったけど、凄くドキドキしましたー。
もぉ、貴女のほっぺたの柔らかさ、一生忘れません！！！ってなくらいドキドキしました。

はじめてのチュウ（「キテレツ大百科」より）

キテレツ大百科 スーパーベスト

ヨーロッパ全般でホッペにチューは親しい人（身内以外に友人含む）への挨拶として一般なんだそうです。

街でおばさん同士のみならず、おじさん同士がハグしながら挨拶しているのをたまに見かけます。

はぐ (幼児絵本シリーズ)

そんなハグ挨拶からの流れで話をしていたんだと思うのですが、立ち話をしている二人の距離がすごく近い人も見かけます。
距離でいうと、指先から肘までよりもっと近い。
出っ張ったお腹とお腹の距離なら10cmくらい。

ヨーロッパの人はスキンシップが多いんですね〜。

ぽぽちゃん お道具 ねんね前のおしゃべりスキンシップ枕

中国人のお友達とのグラーツに買い物に行きました

彼女とはアニメが大好きな中国人の友達を通して友達になりました。
彼女には2歳の娘さんが居て、私にも同い年の娘ちゃんがいるのですぐに仲良くなった。

しかし、彼女は母国語の中国語、ほんの少しのドイツ語が話せる。
そして私は日本語とカタコトの英語。
これ、勿論会話にならないんですよ。

そこで出てくるのが、Google翻訳！

結構変な変換になるけれど、全く通じないより随分いい！しかも中国語なので漢字を見れば少しニュアンスはわかる場合がある。

そんなこんなの不思議なやりとりを続けています。

先日、そんな彼女親子と一緒にグラーツのアジアショップまでお買い物に行きました。
"日本の食べ物、食べたいでしょ。お店教えてあげる"と言ってくれた次の日でした（行動が早い。実は、日本人のまた今度のニュアンスで一緒に行くことはないのかなと思ってもいたんですが驚きです）。
移動の電車の中も携帯の翻訳片手に会話。

おかげで冷凍のサンマ、

マルハ さんま蒲焼 100g

明石家さんまの話し方はなぜ60分、人をひきつけて離さないのか

冷凍の納豆

ねば~る君の納豆鉢

ROOMMATE いきいきヨーグルト&納豆家族 EB-RM700A EB-RM700A

アロヴィヴィ 納豆化粧水

雪の宿みたいな米菓子

三幸製菓 雪の宿サラダ 24枚

亀田製菓 亀田の柿の種100% 130g×12袋

江崎グリコ コメッコ ホタテ味 39g×10個

ゲットできました。お昼ご飯に食べたフォー、美味しかったです。

彼女が購入していたので、こんなのも買ってみました。茎ワカメの辛い味付きおつまみスナック。
辛いけど美味しい、美味しいけど辛い！

因みに、麺つゆの大きいボトルも買って帰ったのですが、、、1500円程してました。
高いけど仕方ないです。

めんつゆでおかず自由自在 ― 「市販」と「自家製」どちらも使える103レシピ (別冊家庭画報)

めんつゆの神

🤔　🤔　🤔　🤔　🤔　🤔　🤔　🤔　🤔　🤔
グラーツのメイン広場に不思議なものがあったのでアップします。
誰だ、靴引っ掛けたの！
これ、絶対に取れない！

折り畳み 脚立 ふみだい【BR-763簡単に折りたためる踏み台/Lサイズ(約45cm)/カラー：グリーン】折りたたみ踏み台/ステッパー/ステップスツール/高い所に手が届く、イス(椅子) にもなる、棚の上の掃除、物を取る時

マジックハンド（魔法の手）

✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿
そんな彼女、とても真面目です。
先日、子供達がいつも遊んでいる公園の入口に割れたビール瓶の破片が落ちていたんです。
そうするとすぐさまティッシュを出して細かな破片まで拾い出したんです。

シルコット ウェットティッシュ 除菌 アルコールタイプ 99.99除菌 詰替 320枚(40枚×8)

EraSpooky　着ぐるみ　面白い　きぐるみ　ビール瓶　ボルト　ハロウィン　パーティー　イベント　仮装　コスチューム 全身　タイプ

一緒に拾いましたが、最初私はそこに近づかない様に子供に注意を促しただけだったのです。
皆さんならどうしますか？拾うの当たり前ですか？

彼女な行動に、自らの心を見直さねばと思いました。

yiteng お助けハンド ゴミ拾いトング ゴミクリップ 省力 長柄 60cm ブラック 折りたたみ可能な長い到達ツールをピックアップ83CM爪グリッパグラバーキッチンツール

臭いものにはフタをしろ!!

お誕生日会に行ってきました

お友達のお子さん2歳の誕生日会にお呼ばれしました。
先日、街唯一のデパート？Müllerでセレクトしたプレゼンも持っていきました。
プレゼントは男の子に大人気のキャラクター付トランシーバー（すぐに使えるように電池も付けておきましたよ）にしました。

HONORS ウォッチ型 トランシーバー 子供用 インターホン 多機能 通信範囲150M スパイゲーム カモフラージュ 男女兼用 2台セット

ヘッドセット・トランシーバーDX HAC-1639

うちの娘ちゃんがちょうど1歳から2歳の時、スマホを欲しがったんですよ。
大好きなお祖母ちゃんやお祖父ちゃんにメールや電話したり、YouTubeが見れる、写真も撮れるスーパーアイテムに見えていたようです。

スマホは子供に触らせないというご両親もおられると思ったので、トランシーバーにしました。

さて、私と娘ちゃんが到着後、他のお友達もプレゼントを持って続々と登場。

んっ？！
みんな、めちゃくちゃ大きな包み紙を持っているぞ！
サイズは50cm×30cm×20cm！！！

プレゼントに駆け寄る子供達。
みんなが見守る中大きな包み紙が一つ一つ開かれていきます。
中身は男の子みんな大好き大きなトラック（多分ゴミ収集車）！日本のと違ってでかい！

トミカ №045 トヨタ ダイナ 清掃車 (箱)

bruder(ブルーダー) SCANIA ごみ収集車 BR03560

おはよう! しゅうしゅうしゃ (日本の絵本)

次のプレゼントは、木材運搬車！

トミカ ロングタイプトミカ No.125 いすゞ ギガ 木材運搬車

ジク (SIKU) フェント トラクター 木材運搬トレーラー付 SK1645

そして最後はトランシーバー。

どれも喜んでいてくれていましたが、一つ学んだことは、お祝いの気持ちをしたためたカードをつけるべきだったということ。
それと、プレゼントは、袋ではなくキレイな包装紙で包んで持っていくこと。
包装紙をビリビリ破いて中に何か入っているかワクワクするのも一つの楽しみのひとつなので。

今後これ鉄則にしようと思いました。

日本では"プレゼント用で"と言えばサッときれいな包装をしてくれるが、こちらは買い物袋も言わないとくれないところなので、多分してくれない。
（私が頼んだことないだけで、やってくれるのかな）以前、服屋さんでは断られたからねー。

😀🎂🥂😀　😀🎂🥂😀　😀🎂🥂😀　😀🎂🥂😀
さて、皆でハッピーバースデー歌いながら、ロウソク、フ〜しましたよ。
ケーキは、なんと男の子のパパの手作り！昨日の夜作ったんだって。甘さ控えめクリームチーズのケーキ。

ルタオ (LeTAO) チーズケーキ ドゥーブルフロマージュ ホール 4号(2?3人分)

洋菓子店カサミンゴー 最高級洋菓子 ドイツの銘菓 ケーゼザーネトルテ レアチーズケーキ (誕生日プレート無し, 15cm)

そして、プルーン入のパンみたいなお菓子。こちらもパパ手作り。

江崎グリコ 毎日果実 フルーツたっぷりのケーキバー 1本×9個

何度でも食べたくなる、わが家のレシピ ドイツの焼き菓子［固定版］

神戸スイーツ　パウンドケーキ (チョコプルーン　こどもの日　入学祝い)

いやぁー、お友達が集まって子供の成長を一緒に祝うっていいですねー。

因みに今回のお誕生日会、出身はコスタリカというお友だちも来られていて
ドイツ語、英語、中国語、スペイン語、日本語、
セーラームーンの話、なんだかワチャワチャした物になっていました。

コスタリカからのお友達は、私と話すときは英語、家族にはスペイン語、ほかのお友だちとはドイツ語、たまに混乱して白目むいてましたよ。（笑）

B20 地球の歩き方 中米(グアテマラ コスタリカ ベリーズ エルサルバドル ホンジュラス ニカラグア パナマ) 2018~2019

絵画風 壁紙ポスター （はがせるシール式） ケツァール 世界一美しい鳥 幻の鳥 コスタリカ 鳥 キャラクロ BQTL-002A2 （A2版 420mm×594mm） 建築用壁紙＋耐候性塗料

オーストリアの甘い果物と酸っぱい果物

こんにちは。
今日は果物の話をしようと思います。

夏になりよくスーパーマーケットで見かける果物に、ぶどう、スグリがあります。

ぶどう

ぶどうは手軽な値段で手に入ります。
安いものだと1キロ2€程度。

ぶどうには
Weiße Tafel Trauben 　(白いテーブル葡萄)
と書かれています。

テーブルってどういう事？とオーストリア人の友人に尋ねると、
ぶどうは一般的にワイン用に作られているものが多いため、あえてこれはそのまま食べる用ですよと書かれているんだそうです。
とても甘くて美味しいです！

この地方の事がよくわかるちょっとした話でした。

🍏🍎🍇🍏🍎🍇🍏🍎🍇🍏🍎🍇🍏🍎🍇🍏🍎🍇

スグリ

写真に写っている右左どちらもスグリです。
左は
Beere（房スグリ）
赤くてツヤツヤした実が房になっている。
とても酸っぱく、ほんのり甘い。
いや、やっぱり酸っぱい。

右は
StachelBeeren （グーズベリー）
表面に毛が生えているがそのまま食べられる。
味は酸っぱく、少し甘い。
中は種ばかりで、種の周りのニュルニュルした部分を種と一緒に食べる。
種は小さく、歯で噛み潰せる。

すぐりについては、こちらのウィキペディアをどうぞ。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/セイヨウスグリ

オーストリアでスグリは一般的に庭の茂みに生えていて、そのまま食べたり、お母さんがジャムにしてくれたりという果物らしいです。

（上が白ぶどう、真ん中がグーズベリー）

（グーズベリーの中は種だらけ）

基本的にオーストリア産の果物って、酸っぱいものが多い様に思います。そして、酸っぱい物への抵抗があまり無いのかもしれません。
小さな子供さんが公園なんかで、この酸っぱい果物をおやつ代わりにパクパク食べていますから。

因みに、知り合いのイタリア人パパさん曰く、
僕らの所ではこんな毛の生えた果物見たことないよ。えっ、このまま食べれるの？
パクッと一粒食べた後、
(゜゜)うーん、面白い味だね。あ、ありがとう。

と、こんな反応でした。
ここよりも温暖なイタリアでは、あまり食べる習慣が無いようです。

スグリ苗木　赤実房すぐり（レッドカーラント）

ふらのジャム ふさすぐりジャム 140g

カシス：赤フサスグリ（レッドカーラント）4?5号ポット[半日陰での栽培に！][果樹苗木] ノーブランド品

スグリ苗木　白実房すぐり（ホワイトカーラント）

リサイクル　着物　訪問着 萩とスグリ　扇に菊の花　正絹　袷　裄62.5cm　身丈155cm

バイク、車のお祭りがありました

ユーチューブに動画をあげています。
よろしければこちらも見てくださいね。
https://m.youtube.com/watch?v=xPnq4h9Bpz8
✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿

7月末、オーストリア　レオーベンでは
Iron Road For Children
という車やバイクのお祭りがありました。

自慢のスーパーカーやクラシックカー、その他デコトラまで多く展示されました。

そして、土曜日の12時には集結したバイクがメイン広場から一斉に街に設けられたツーリングコースに向けてスタートします。

ハーレー等の大型バイク、レプリカバイク、Vespaスクーターなど、愛車に乗った人々が集まります。

バイクの列はスタートから15分かけて、全て出走し終わるという長蛇の列でした。

バイク好きにはたまらん祭りですよ。

勿論見に来るだけでも、十分楽しいお祭りです。

楽しんでいる様子、背中からでも良く分かるでしょ？

お祭りには、バイク関連グッズの出店（ハーレーグッズや、ドクロなんかのグッズ専門店）がいくつか出ていましたよ。

【HARLEY-DAVIDSON】ハーレーダビッドソン スカルキーラック HDL-15313

DAYTONA(デイトナ) バイク用 スマートフォンホルダーWIDE IH-250D クイック 92602

読むだけでベテランのハーレー乗りになれる本 改訂版 (エイムック 3956)

【morningplace】 バイク ハーレー風 目覚まし時計 かっこいい メタリック クラシック インテリア に (ブラック)

リビアからの返信が遅れる理由

リビアに帰国した友人から数日ぶりにメッセージが届きました。
彼ら家族はレオーベンで、出来た初めての友人です。

彼のメッセージには返信がなかなか出来ない事情が書かれていました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
電力供給が1日7時間ストップする状況で、ネット環境も安定していない。
2011年の革命以来、このような混乱が続いるこの現実に困っている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

彼らの当時の革命に対する思いや、現在の状況に、
遠く理解に及ぶものではありません。
本当に。

私が知っているのは、近所の公園で一緒に遊んだ彼ら家族の笑顔だけです。
彼から来るメッセージには相変わらず可愛いスタンプが踊っています。
カタコトの英語で送るメッセージに対して、彼からはスマートな英語のメッセージが返ってきます。

次会うことは無いかもしれないけれど、
いつまでも元気でいてほしいです。

アイブロウスタンプ ナチュラルブラウン ナチュラルアーチ

タイヨートマー ペン型スタンプ用マーク ご機嫌

ハローキティ スタンプセット

ハムとチーズの種類が多くて分かりません

いつも行くスーパーマーケットのINTERSPAR、他のスーパーマーケットもそうなのですが、
ハム、ベーコン、ウィンナー、チーズの種類が多すぎて（字も読めないし）選ぶことができません。

これは、ハムとかお肉の切り売りをしてくれるコーナー。

これはサラミとか、ウィンナー、ハム、ベーコンのコーナー。
これ以外にお肉のコーナーもあります。
この前、鶏肉だと思って買ったら、ターキーの肉だったようで、見たことないくらい、大きな肉の塊が出てきてびっくりしたな、、、。

左がお魚コーナー。右がチーズコーナー。
基本的にお魚はサーモンの切り身と、川魚が少し売っているくらいでしょうか。あまりお魚は食べないんでしょうかね。

チーズコーナー。大きなチーズが売っています。
どうやって食べるんだろう？

乳製品コーナー。チーズ、ヨーグルト、バター等が売っています。

最近はカッテージチーズでいいのかな？白くてポロポロのチーズとサラダを一緒によく食べています。
チーズは比較的安いと思います。

カッテージチーズメーカー　手作り　フレッシュチーズ　牛乳　簡単

D-STYLIST ヨーグルト&チーズメーカー KK-00460

上手にチーズが作れる　植物性レンネット RENNET 手作りチーズ用　オーガニック

欧州（オーストリア）オリジナル手作りカイザーベーコンブロック

欧州（オーストリア）オリジナル手作りカイザーベーコンスライス 【販売元：ミートガイ】