中国人のお友達とのグラーツに買い物に行きました

彼女とはアニメが大好きな中国人の友達を通して友達になりました。
彼女には2歳の娘さんが居て、私にも同い年の娘ちゃんがいるのですぐに仲良くなった。

しかし、彼女は母国語の中国語、ほんの少しのドイツ語が話せる。
そして私は日本語とカタコトの英語。
これ、勿論会話にならないんですよ。

そこで出てくるのが、Google翻訳！

結構変な変換になるけれど、全く通じないより随分いい！しかも中国語なので漢字を見れば少しニュアンスはわかる場合がある。

そんなこんなの不思議なやりとりを続けています。

先日、そんな彼女親子と一緒にグラーツのアジアショップまでお買い物に行きました。
"日本の食べ物、食べたいでしょ。お店教えてあげる"と言ってくれた次の日でした（行動が早い。実は、日本人のまた今度のニュアンスで一緒に行くことはないのかなと思ってもいたんですが驚きです）。
移動の電車の中も携帯の翻訳片手に会話。

おかげで冷凍のサンマ、

マルハ さんま蒲焼 100g

明石家さんまの話し方はなぜ60分、人をひきつけて離さないのか

冷凍の納豆

ねば~る君の納豆鉢

ROOMMATE いきいきヨーグルト&納豆家族 EB-RM700A EB-RM700A

アロヴィヴィ 納豆化粧水

雪の宿みたいな米菓子

三幸製菓 雪の宿サラダ 24枚

亀田製菓 亀田の柿の種100% 130g×12袋

江崎グリコ コメッコ ホタテ味 39g×10個

ゲットできました。お昼ご飯に食べたフォー、美味しかったです。

彼女が購入していたので、こんなのも買ってみました。茎ワカメの辛い味付きおつまみスナック。
辛いけど美味しい、美味しいけど辛い！

因みに、麺つゆの大きいボトルも買って帰ったのですが、、、1500円程してました。
高いけど仕方ないです。

めんつゆでおかず自由自在 ― 「市販」と「自家製」どちらも使える103レシピ (別冊家庭画報)

めんつゆの神

🤔　🤔　🤔　🤔　🤔　🤔　🤔　🤔　🤔　🤔
グラーツのメイン広場に不思議なものがあったのでアップします。
誰だ、靴引っ掛けたの！
これ、絶対に取れない！

折り畳み 脚立 ふみだい【BR-763簡単に折りたためる踏み台/Lサイズ(約45cm)/カラー：グリーン】折りたたみ踏み台/ステッパー/ステップスツール/高い所に手が届く、イス(椅子) にもなる、棚の上の掃除、物を取る時

マジックハンド（魔法の手）

✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿　✿
そんな彼女、とても真面目です。
先日、子供達がいつも遊んでいる公園の入口に割れたビール瓶の破片が落ちていたんです。
そうするとすぐさまティッシュを出して細かな破片まで拾い出したんです。

シルコット ウェットティッシュ 除菌 アルコールタイプ 99.99除菌 詰替 320枚(40枚×8)

EraSpooky　着ぐるみ　面白い　きぐるみ　ビール瓶　ボルト　ハロウィン　パーティー　イベント　仮装　コスチューム 全身　タイプ

一緒に拾いましたが、最初私はそこに近づかない様に子供に注意を促しただけだったのです。
皆さんならどうしますか？拾うの当たり前ですか？

彼女な行動に、自らの心を見直さねばと思いました。

yiteng お助けハンド ゴミ拾いトング ゴミクリップ 省力 長柄 60cm ブラック 折りたたみ可能な長い到達ツールをピックアップ83CM爪グリッパグラバーキッチンツール

臭いものにはフタをしろ!!