輸出ニホンゴ
こんにちは。ここはオーストリア🇦🇹Leoben（レオーベン）という小さな街。
今日はスーパーマーケットで珍しいもの見つけました。
下段の棚に入っているのはオーストリアでおなじみの洋梨 Birnen。
上段の梨は…"Nashi Birnen"って書いてある！
にゃるほどね。
おっ！この左右のかごに入っているのは柿 "Kaki"！
これ、日本語そのままなんですね。
ちょっと不思議で面白い！
ポッカサッポロ ほおばる果実 しゃりしゃり贅沢梨 400g×24本
- 出版社/メーカー: ポッカサッポロ フード&ビバレッジ
- 発売日: 2018/08/20
- メディア: 食品&飲料
- この商品を含むブログを見る
パール金属(PEARL METAL) アップル ピーラー リンゴ 皮むき器 C-140
- 出版社/メーカー: パール金属(PEARL METAL)
- メディア: ホーム&キッチン
- 購入: 1人 クリック: 2回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
本日は雪日和
こんにちは。
ここはオーストリア🇦🇹Leoben（レオーベン）という小さな街。
今日は朝から一日中雪が降ったり止んだり。
メイン広場の肖像も雪で寒そうです。
昼過ぎから本格的に雪が降り出し少し積もりました。
明日の朝はどうなっているのでしょうか。
雪だるま作りをしなければ！
逸品社 徳利 おちょこ セット 日本製 YUKIMISAKE 磁器 F 14625 14620
- 出版社/メーカー: 逸品社
- 発売日: 2016/11/14
- メディア: ホーム&キッチン
- この商品を含むブログを見る
元日のお散歩で出会ったおじさんがポケットからナイフを出した理由
こんにちは。
ここはオーストリアLeoben（レオーベン）という小さな街。
お正月の今日、暇そうにしている娘ちゃん自転車に乗せてお散歩に行った帰り道に寄った商店での出来事です。
帰り道、小腹がすいたのでガソリンスタンドに併設された商店にちょっと寄り道。
パンを買って店内のイートインスペースで食べて買えることにしました。
先客のおじさん（初老）4人組が何やらお酒飲んでワイワイやっています。
（ここから先のおじさん達の話はドイツ語でよくわからない。でも話している内容の雰囲気はこんな感じのはず！）
おじさんA「おっ！あんたらも食べてくのか？それならこの椅子使いな。背の低い椅子のほうが娘さん使いやすいだろう？」
と席を勧めてくれる。親切！
そして同席することに。
ちょっと戸惑う私にお構いなしに、何やら話しかけてくれるが、ドイツ語わからない私は英語で
「ごめんね、ドイツ語話せないんだ。」と答える。
するとおじさんA、ポケットからナイフ出す。
ギョッとする私に構わず、
「パン、食べやすいように切ってやるよ」
と切ってくれた。これまた親切！
そう、ナイフおじさんはとても親切なおじさんだったのです。よかった。
そして、別のおじさんBが
「ニホンジンデスカ？」と突然日本語で話しかけてきてくれた！
ギョッとする私に構わず、
おじさんB「ワタシハタイワンジンデス。ニホンゴハナセル。」
おじさんA「なんで台湾人は日本語を話せるんだ？」
おじさんB「タイワントニホンハ、Ah...Friendly。」
席を立っていたおじさんC「これ、娘さんに食べさせてあげて」
とチョコレートを買ってきてくれる。
これまた親切！
おじさんA「あなたの名前はなんて言うの？」
とペンとレシート裏を差し出してくる。
名前を書くと、日本語でも書くように言われる。
サラサラと漢字で書く。
それを見たおじさん達「こりゃ、読めないな。」とワイワイ。
台湾人おじさんB「イイナマエ」と褒めてくれる。
おじさんA「あんたの名前がアルファベットと日本語と2種類あるなら同じように、俺の名前も日本語で書いてみてくれ！」とねだられる。
当て字漢字で書いてみると、
おじさん大喜び！
おじさんA「これ、俺の名前だぜ！」
少し呆れ気味のおじさんB,C,D。
戸惑う私に構わず、おじさんAの話は続く。
おじさんA「あんた、この計算できるか？俺は簡単にできるぜ！"8×8=64"だ！ 次はあんたに問題だ！3×3= 答えられるか？」
迷わず9と書く。するとおじさんAあまりの早さにびっくり表情！
ヤラセか？それとも外国人特有の何でもオーバーに褒めてくれるリップサービスか？と戸惑う私は、逆におじさんに計算問題を出してみる。
13×13=
おじさんA固まる…
しばし時間が経ち、ビールに手を伸ばす。一口ゴクリ。
そして書いた答えが 139
残念！違うよ！私はすかさず、13×10+13×3 = 169 だよと書き込む。
おじさんA、レシート紙とペンを持って再び固まる。
おじさんDになんやかんやと問いかけ、納得した様子。
次に11×11= の問題をおじさんAに出してみる。
しばし考えるおじさんA。
俺が書いてやろうかと詰め寄るおじさんB,D。
「いや、わしがするんじゃい！」とおじさんたちの腕を払いのけるおじさんA。
てんやもんやの末に出た答えが 121
正解！！！
大喜びするおじさんたち。
パンもチョコレートも食べ終わった私達は、おじさん達に別れを告げて家に帰りました。
そんなとても楽しい一時を過ごしたお散歩でした。
本当にありがとうございました！
おじさんみんなが思っている以上に私は楽しかったです！
あぁ、ドイツ語話せたらもっと一緒に楽しめたのになぁ。
元旦のお散歩で得た小さな発見
こんにちは。ここはオーストリア🇦🇹Leoben（レオーベン）という小さな街。
今日は2019年1月1日。
今日も暇そうにしている娘ちゃんを自転車の後ろに乗せてお散歩へ。
あっ！Gösserビール工場だ！（右手）
あっ！材木工場だ！この辺りは木の良い香りがします。材木を保管する際、既に皮が剥がされているんですね。
しかも剥き目が結構ズタズタシマシマ！
あっ！スゴイ大きなハサミを持ったトラクターだわ！これなら一気に何本も材木運べる！
子供はみんなこんなトラクター大好き！
オーストリアらしい山だわねー。
ゴツゴツした岩がむき出し。
👩「京都の盆地とは偉い違いやわ。」
山場の日陰のせいか、Mur（ムール）川の側を走っているせいか、少しヒンヤリと寒かったなぁ。
飛行機いっぱーい。
飛行機ってこんなに沢山飛んでるんですね。
日本に住んでいると小さな空しか見えないせいか、あまりたくさんの飛行機が飛んでいる様を見たことが無いように思います。
今日の目標地点にしていたキャンプ広場に到着！
おっ？！キャンピングカーが山ほど泊まっているじゃない？！
わお！
広場を経営する大将に話を聞くと、
大将が所有するキャンピングカーで宿泊施設としてレンタルしているそう。
大概は温かい時期にハンガリーとかからお客さんがやってきて一泊していくんだそうです。
夏場は結構儲かるって言ってたなぁ。
因みにここの大将が飼っているハスキー4歳（メス）アキラちゃん（聞き間違いか？）。
結構デカデカワンちゃんでした。
冬毛で膨れているのか？
それとも太っているのか？
ハスキーってあんなに大きいのか？
大将宅の2階ベランダ柵に鼻突っ込んで私達を見ている姿がキュートでした！
君の青い目にフォーリンラブ！
さて、娘ちゃんは併設されたプチ公園のプチ乗り物で大喜び。
彼女にとって公園はパラダイスなんです。
可愛いお花発見！
こんな寒い時期に咲く君の名前は何て言うんだい？
お散歩の続きはこちら
オーストリアのHappy New Year
明けましておめでとうございます。
皆様にとって良い年となりますように。
さて、ここはオーストリア🇦🇹Leoben（レオーベン）という小さな街。
昨晩は楽しい大晦日、お正月を迎えることができました。
【なっちゃんと過ごす】オーストリアの「明けましておめでとうございます」
あちこちで一日中花火か上がり、
21時からは街のメイン広場で爆音Music Festival、
でも、お客さん5人くらいしか居なーい。
そうだった！オーストリア時間が流れてるんだ！21時に来ても寒いから誰もいないんだよ！
でも、客待ちのタクシーが山盛り待機！間違いなくこれから何かが起こる！
警察のワゴンも待機してる！絶対何かが起こる予感！
Orangen Punsch（あったかオレンジリキュール？アルコールはどうなんだろう？）を読んで体温めよう！
娘ちゃんは爆音ダンスミュージックにウキウキ！
でも、寒さと、人が居ないので一旦帰宅！
🐣🐤🐥🐣🐤🐥🐣🐤🐥
0時前、再び広場に行ってみると大勢の人が集まりカウントダウンをしていました。
日付が変わってからは、
一同にハグ、
Kiss、
シャンパンを抜き、
グラスで乾杯、
その後は地面に叩きつけて割る！
沢山の打ち上げ花火、
そして深夜遅くまで爆音MusicFestival。
にぎやかに大切な人と新年をお祝いするのがオーストリアスタイルのようです。
3歳の娘ちゃんの部屋遊び
こんにちは。ここはオーストリアLeoben（レオーベン）という小さな街。
特に大型の旅行など予定に入れていない我が家は、この街でゆっくりした時間を過ごしています。
ゆっくりするしかないのです！
基本的に日曜祝日、お店は全て閉まっています。
特にこの寒い時期、わざわざ出歩く人もほとんどいません。
なのでクリスマスマーケットが終わったらデッドシティと化してしまうのです。
そんな時期、我が家の娘ちゃんは家で遊ぶことが多くなります。
お人形遊び、お絵描き、YouTube、、、
たまにお店が開いている平日は、ママと一緒にスーパーマーケットへお買い物に行きます。
その他は、お昼寝をたっぷりして、また遊んで、お風呂に入って、晩御飯を食べて、また遊んだらおやすみなさい。
そんな一日を送っているのでした。
クリスマスカードって貰うとこんなに嬉しいものなのか
こんにちは。
ここはオーストリア🇦🇹Leoben（レオーベン）という小さな街。
今日、友人、義兄からクリスマスカードが届きました。
可愛いクリスマスツリーカード！
音楽が鳴ってピカピカ光るよ。
娘ちゃん、大喜び！
柴犬かわいい！クリスマスとお正月両方を祝えそうなカード！パカパカ立体になるカードに娘ちゃん大喜び！
カードを貰うのって、こんなに嬉しいのなんですね。
Dankeshön!😊
Paper Spiritz グリーティングカード「ローズ」 立体ポップアップカード バレンタインカード 誕生日カード 感謝状 手作りのメッセージカード 母の日 結婚祝い 封筒付き
- 出版社/メーカー: Paper Spiritz
- メディア: オフィス用品
- この商品を含むブログを見る
(moin moin) メッセージ お誕生日 バースデー グリーティング カード 花を届ける 猫 カード + 封筒 セット ( 黒猫 & 白猫 )
- 出版社/メーカー: moin moin（モイン モイン）
- メディア:
- この商品を含むブログを見る
立体 カード グリーティングカード Paper Spiritz レトロ孔雀緑の 3D ハガキ 感謝 お詫び お祝い 結婚 招待状 父の日 母の日 桜祭り ポップアップカード
- 出版社/メーカー: Paper Spiritz
- メディア:
- この商品を含むブログを見る
